Privacy Policy & Cookies

Please note that the original text regarding our cookies policy is in Greek language. The translations provided are machine supported translations.

Bitte beachte, dass der Originaltext bzgl. unserer Cookies Richtlinien in griechischer Sprache verfasst wurde. Die Übersetzungen, welche wir hier anfügen, stammen einer maschinellen Übersetzung.

Εισαγωγή

Η παρούσα πολιτική αφορά στην ιστοσελίδα με το domain https://thebase.gr/ στην οποία βρείτε πληροφορίες και θα μπορείτε να κάνετε κρατήσεις για το τουριστικό κατάλυμα με την επωνυμία THE BASE που βρίσκεται στην Αλμυρίδα Αποκορώνου Χανίων και την επικοινωνία με τους ιδιοκτήτες/διαχειριστές αυτού.

Οι ιδιοκτήτες και οι διαχειριστές αυτού δεσμεύονται να προστατεύουν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται όταν χρησιμοποιείτε τον ως άνω αναφερόμενο ιστότοπο τις καθώς και άλλες υπηρεσίες της ιστοσελίδας. Η πολιτική αυτή, εξηγεί τι είναι τα cookies, τον τρόπο με τον οποίο οι ιδιοκτήτες/διαχειριστές τα χρησιμοποιούν και τι μπορείτε να κάνετε για να διαχειριστείτε τον τρόπο χρήσης των cookies.

Introduction

This policy concerns the website with the domain https://thebase.gr/ where you can find information and make reservations for the tourist accommodation under the name THE BASE located in Almyrida Apokoronou Chania and communication with the owners/managers his. Its owners and managers are committed to protecting the personal data collected when you use the above-mentioned website and other website services. This policy explains what cookies are, how owners/administrators use them and what you can do to manage how cookies are used.

Einführung

Diese Richtlinie betrifft die Website mit der Domain https://thebase.gr/, auf der Sie Informationen finden und Reservierungen für die Touristenunterkunft unter dem Namen THE BASE in Almyrida Apokoronou Chania vornehmen und mit den Eigentümern/Managern kommunizieren können. Die Inhaber und Verwalter verpflichten sich zum Schutz der personenbezogenen Daten, die bei der Nutzung der oben genannten Website und anderer Website-Dienste erhoben werden. In dieser Richtlinie wird erklärt, was Cookies sind, wie Eigentümer/Administratoren sie verwenden und was Sie tun können, um die Verwendung von Cookies zu verwalten.

Χρήση των Cookies

Για την σωστή λειτουργία του ιστότοπου, μπορεί να τοποθετήσουμε στη συσκευή σας μικρά αρχεία δεδομένων που ονομάζονται cookies. Αυτά επιτρέπουν στον ιστότοπο να θυμάται τις ενέργειές σας και τις προτιμήσεις σας για μια ορισμένη χρονική διάρκεια, προκειμένου να μην ρυθμίζονται κάθε φορά που εισέρχεστε στον ιστότοπο ή πλοηγήστε στις σελίδες της. Θέλουμε ο ιστότοπός μας να είναι χρηστικός και όσο το δυνατόν πιο φιλικός προς το χρήστη και τα cookies μας βοηθούν να επιτύχουμε αυτόν τον στόχο.

Τα cookies αυτά δεν είναι τα απολύτως απαραίτητα για τη βασική λειτουργικότητα του ιστοτόπου μας, αλλά είναι σχεδιασμένα για να σας παρέχουνε εξατομικευμένη πλοήγηση. Ωστόσο μπορείτε να διαγράψετε ή να σταματήσετε να δέχεστε τα cookies αυτά οποιαδήποτε στιγμή επιθυμείτε. Σε αυτή την περίπτωση ενδέχεται να χάσετε κάποιες από τις λειτουργίες που παρέχονται. Οι σχετιζόμενες με τα cookies πληροφορίες, δεν χρησιμοποιούνται για να σας αναγνωρίσουν προσωπικά ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο πέραν των όσων αναφέρονται στην παρούσα πολιτική.

Use of Cookies

For the website to function properly, we may place small data files called cookies on your device. These allow the website to remember your actions and preferences for a certain period of time, so that they are not set every time you enter the website or navigate its pages. We want our website to be useful and as user-friendly as possible, and cookies help us achieve this goal. These cookies are not absolutely necessary for the basic functionality of our website, but are designed to provide you with personalized navigation. However, you can delete or stop accepting these cookies at any time you wish. In this case you may lose some of the functions provided. Information related to cookies is not used to identify you personally or for any other reason beyond what is stated in this policy.

Verwendung von Cookies

Damit die Website ordnungsgemäß funktioniert, können wir kleine Datendateien, sogenannte Cookies, auf Ihrem Gerät ablegen. Dadurch kann sich die Website Ihre Aktionen und Präferenzen für einen bestimmten Zeitraum merken, sodass diese nicht jedes Mal neu festgelegt werden, wenn Sie die Website betreten oder auf ihren Seiten navigieren. Wir möchten, dass unsere Website nützlich und benutzerfreundlich wie möglich ist. Cookies helfen uns dabei, dieses Ziel zu erreichen. Diese Cookies sind für die Grundfunktionalität unserer Website nicht unbedingt erforderlich, dienen jedoch dazu, Ihnen eine personalisierte Navigation zu ermöglichen. Sie können diese Cookies jedoch jederzeit löschen oder deren Annahme verweigern. In diesem Fall können einige der bereitgestellten Funktionen verloren gehen. Informationen im Zusammenhang mit Cookies werden nicht dazu verwendet, Sie persönlich zu identifizieren oder aus anderen Gründen, die über die in dieser Richtlinie genannten hinausgehen.

Συναίνεση

Οι ιδιοκτήτες/διαχειριστές ακολουθούν πολιτική διαφάνειας και κατάλληλης ενημέρωσης όλων των χρηστών σχετικά με τη λειτουργία των cookies του ιστότοπου και λαμβάνει την σαφή συγκατάθεση τους. Χρησιμοποιώντας τον ιστότοπό μας, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies όπως ορίζεται σε αυτήν την πολιτική.

Εκτιμούμε ότι ορισμένοι επισκέπτες ενδέχεται να επιθυμούν εξατομικευμένο έλεγχο της επίσκεψής τους στον ιστότοπό μας και να προσαρμόσουν ανάλογα τις ρυθμίσεις τους. Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά με τον εξατομικευμένο έλεγχο στην παρακάτω ενότητα “Έλεγχος των Cookies”. Σε περίπτωση που δεν συμφωνείτε με αυτή τη χρήση, αποφύγετε να χρησιμοποιήσετε τον ιστότοπο.

Consent

The owners/administrators follow a policy of transparency and proper information of all users about the operation of the site’s cookies and their explicit consent is obtained. By using our website, you agree to our use of cookies as set out in this policy. We appreciate that some visitors may wish to have personalized control over their visit to our website and adjust their settings accordingly. You can read about personalized control in the “Cookie Control” section below. If you do not agree to this use, please refrain from using the website.

Zustimmung

Die Eigentümer/Administratoren befolgen eine Richtlinie der Transparenz und der ordnungsgemäßen Information aller Benutzer über die Funktionsweise der Cookies der Website und holen ihre ausdrückliche Zustimmung ein. Durch die Nutzung unserer Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies gemäß dieser Richtlinie zu. Wir wissen, dass einige Besucher eine personalisierte Kontrolle über ihren Besuch auf unserer Website wünschen und ihre Einstellungen entsprechend anpassen möchten. Informationen zur personalisierten Kontrolle finden Sie weiter unten im Abschnitt „Cookie-Kontrolle“. Wenn Sie mit dieser Nutzung nicht einverstanden sind, sehen Sie bitte von der Nutzung der Website ab.

Σχετικά με τα Cookies

Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένου που αποθηκεύονται από το πρόγραμμα περιήγησης (για παράδειγμα, τον Internet Explorer, το Google Chrome, το Mozilla Firefox ή το Safari) στον υπολογιστή σας ή στο κινητό σας τηλέφωνο. Επιτρέπουν στους ιστότοπους να αποθηκεύουν στοιχεία όπως οι προτιμήσεις των χρηστών. Τα cookies ουσιαστικά λειτουργούν ως μια «μνήμη» για τον ιστότοπο, έτσι ώστε ο ιστότοπος να μπορεί να σας αναγνωρίσει κατά την επόμενη επίσκεψη σας στον ιστότοπο και να ανταποκριθεί κατάλληλα.

Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν κυρίως τα cookies για να:

αναγνωρίσουν τους χρήστες τους,
«θυμούνται» τις προσαρμοσμένες προτιμήσεις των χρηστών τους,
βοηθούν τους χρήστες τους να ολοκληρώσουν τις εργασίες τους χωρίς να χρειάζεται να εισάγουν ξανά πληροφορίες κατά την περιήγηση τους από τη μία σελίδα στην άλλη ή όταν επισκέπτονται μετέπειτα τον ιστότοπο

Τα cookies μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την αποκαλούμενη συμπεριφορικά στοχευμένη διαφήμιση (behavioral target advertising) στο διαδίκτυο και για την προβολή διαφημίσεων σχετικών με κάτι που ο χρήστης αναζήτησε στο παρελθόν.

About Cookies

Cookies are small text files that are stored by your browser (for example, Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox or Safari) on your computer or mobile phone. They allow websites to store information such as user preferences. Cookies essentially act as a “memory” for the website so that the website can recognize you the next time you visit the website and respond appropriately. Websites mainly use cookies to: • identify their users, • “remember” the customized preferences of their users; • help their users complete their tasks without having to re-enter information when browsing from one page to another or when they visit the site later. Cookies can also be used for so-called behavioral target advertising on the internet and to display ads related to something the user has searched for in the past.

Über Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die von Ihrem Browser (z. B. Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox oder Safari) auf Ihrem Computer oder Mobiltelefon gespeichert werden. Sie ermöglichen es Websites, Informationen wie Benutzerpräferenzen zu speichern. Cookies fungieren im Wesentlichen als „Gedächtnis“ für die Website, sodass die Website Sie bei Ihrem nächsten Besuch wiedererkennen und entsprechend reagieren kann. Websites verwenden Cookies hauptsächlich, um: • ihre Benutzer identifizieren, • „erinnern“ sich an die individuellen Präferenzen ihrer Benutzer; • ihren Benutzern helfen, ihre Aufgaben zu erledigen, ohne Informationen erneut eingeben zu müssen, wenn sie von einer Seite zur anderen navigieren oder die Website später besuchen. Cookies können auch für sogenannte verhaltensorientierte Werbung im Internet verwendet werden und um Anzeigen anzuzeigen, die sich auf etwas beziehen, nach dem der Benutzer in der Vergangenheit gesucht hat.

Πώς χρησιμοποιούνται;

Ο “hostarmada.com” (https://hostarmada.com/) που παρέχει την ιστοσελίδα μπορεί να αποθηκεύσει ένα cookie στον υπολογιστή ή την κινητή συσκευή του χρήστη. Ένας εξωτερικός web server ο οποίος διαχειρίζεται τα αρχεία που περιλαμβάνονται ή αναφέρονται στην ιστοσελίδα είναι επίσης σε θέση να αποθηκεύει τα cookies. Όλα αυτά τα cookies ονομάζονται «http header cookies». Ένας άλλος τρόπος αποθήκευσης των cookies είναι μέσω του κώδικα JavaScript που περιέχεται ή αναφέρεται σε αυτήν τη ιστοσελίδα.

Κάθε φορά που ο χρήστης ζητά μια νέα ιστοσελίδα, ο «web server» μπορεί να λάβει τις τιμές των cookies που είχε ορίσει προηγουμένως και να επιστρέψει τη σελίδα με περιεχόμενο σχετικό με αυτές τις τιμές. Ομοίως, ο κώδικας JavaScript είναι σε θέση να διαβάσει ένα cookie που ανήκει στον τομέα του και να εκτελέσει ανάλογη ενέργεια.

How are they used?

The server https://hostarmada.com/ that provides the website can store a cookie on the user’s computer or mobile device. An external “web server” which manages the files included or referred to on the website is also able to store cookies. All these cookies are called “http header cookies”. Another way cookies are stored is through the JavaScript code contained or referenced on this website. Each time the user requests a new web page, the web server can get the cookie values it previously set and return the page with content related to those values. Similarly, JavaScript code is able to read a cookie belonging to its domain and perform an action accordingly.

Wie werden sie verwendet?

Der Server https://hostarmada.com/, der die Website bereitstellt, kann ein Cookie auf dem Computer oder Mobilgerät des Benutzers speichern. Auch ein externer „Webserver“, der die auf der Website eingebundenen oder referenzierten Dateien verwaltet, ist in der Lage, Cookies zu speichern. Alle diese Cookies werden „http-Header-Cookies“ genannt. Eine weitere Möglichkeit zur Speicherung von Cookies ist der auf dieser Website enthaltene oder referenzierte JavaScript-Code. Jedes Mal, wenn der Benutzer eine neue Webseite anfordert, kann der Webserver die zuvor festgelegten Cookie-Werte abrufen und die Seite mit Inhalten zurückgeben, die sich auf diese Werte beziehen. Ebenso ist JavaScript-Code in der Lage, ein zu seiner Domäne gehörendes Cookie zu lesen und eine entsprechende Aktion auszuführen.

Ποιοι είναι οι διαφορετικοί τύποι cookies;

Τα cookies μπορούν να ταξινομηθούν ανάλογα με τη διάρκεια ζωής τους και τον τομέα στον οποίο ανήκουν. Σύμφωνα με τη διάρκεια ζωής τους, τα cookies είναι είτε:

session cookie τα οποία διαγράφονται όταν ο χρήστης κλείνει το πρόγραμμα περιήγησης ή
persistent cookie τα οποία παραμένουν στον υπολογιστή / συσκευή του χρήστη για μια προκαθορισμένη χρονική περίοδο.

Όσον αφορά τον τομέα στον οποίο ανήκουν, υπάρχουν είτε:

first-party cookies τα οποία έχουν οριστεί από τον διακομιστή ιστού της σελίδας επισκέψεων και έχουν κοινόχρηστο τομέα
third-party cookies τα οποία είναι αποθηκευμένα από διαφορετικό τομέα στον τομέα της σελίδας που επισκέφθηκε. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν η ιστοσελίδα αναφέρει ένα αρχείο, όπως το JavaScript, που βρίσκεται εκτός του τομέα του.

What are the different types of cookies?

Cookies can be classified according to their lifetime and the domain they belong to. According to their lifetime, cookies are either: • session cookies which are deleted when the user closes the browser or • persistent cookies which remain on the user’s computer / device for a predetermined period of time. In terms of the sector they belong to, there are either: • first-party cookies which are set by the web server of the visiting page and have a shared domain • third-party cookies which are stored by a different domain to the domain of the page visited. This can happen when the web page references a file, such as JavaScript, that is outside of its domain.

Welche verschiedenen Arten von Cookies gibt es?

Cookies können nach ihrer Lebensdauer und der Domäne, zu der sie gehören, klassifiziert werden. Abhängig von ihrer Lebensdauer sind Cookies entweder: • Sitzungscookies, die gelöscht werden, wenn der Benutzer den Browser schließt oder • Permanente Cookies, die für einen vorgegebenen Zeitraum auf dem Computer/Gerät des Benutzers verbleiben. In Bezug auf die Branche, zu der sie gehören, gibt es entweder: • Erstanbieter-Cookies, die vom Webserver der besuchenden Seite gesetzt werden und eine gemeinsame Domain haben • Cookies von Drittanbietern, die von einer anderen Domain als der Domain der besuchten Seite gespeichert werden. Dies kann passieren, wenn die Webseite auf eine Datei verweist, z. B. JavaScript, die sich außerhalb ihrer Domäne befindet.

Τα Cookies που Χρησιμοποιούμε

Σε αυτή την ενότητα, η Personal Insurance ενημερώνει τους ενδιαφερόμενους χρήστες για το είδος των Cookies που χρησιμοποιούνται από τον ιστότοπο, και περιγράφονται εν συντομία οι λόγοι συλλογής τους.

Απολύτως απαραίτητα cookies: Τα cookies αυτά είναι απαραίτητα προκειμένου να σας επιτρέπουν να πλοηγηθείτε στον ιστότοπο και να χρησιμοποιείτε τις λειτουργικότητές του, όπως την πλοήγηση σε ασφαλείς περιοχές. Χωρίς αυτά τα cookies υπηρεσίες όπως το καλάθι αγορών, την τιμολόγηση του καταλύματος ή υπηρεσίες ηλεκτρονικής χρέωσης αυτού δεν μπορούν να παρασχεθούν.

Cookies απόδοσης: Τα cookies αυτά συλλέγουν πληροφορίες σχετικά με το πως οι επισκέπτες χρησιμοποιούν τον ιστότοπο, όπως τις σελίδες που επισκέπτονται πιο συχνά και αν εμφανίζονται μηνύματα λάθους στους χρήστες. Τα cookies αυτά δεν συλλέγουν πληροφορίες ικανές να αναγνωρίσουν ένα χρήστη καθώς συλλέγουν αθροιστικές κυρίως πληροφορίες. Χρησιμοποιούνται κυρίως για το πως λειτουργεί ο ιστότοπος.

Cookies Λειτουργικότητας: Αυτά τα cookies καταγράφουν πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές του χρήστη, όπως η γλώσσα, οι παράμετροι έρευνας, η συχνότητα κρατήσεων, ή η περίοδος αυτών. Οι πληροφορίες αυτές επιτρέπουν στο χρήστη να απολαμβάνει κατά την επίσκεψή του στην ιστοσελίδα μας μία εμπειρία πιο συμβατή με τις επιλογές του και μας βοηθούν να κάνουμε τις επισκέψεις του πιο ευχάριστες. Οι πληροφορίες αυτές επίσης συγκεντρώνονται μαζί με πληροφορίες άλλων χρηστών σε μία ανώνυμη βάση με σκοπό να βοηθήσουν στη βελτίωση της λειτουργίας της ιστοσελίδας.

Cookies προσανατολισμού: Αυτά τα cookies συλλέγουν πληροφορίες σχετικά με τις συνήθειες χρηστών όσο αφορά την περιήγηση τους στον ιστότοπο. Θυμούνται τις σελίδες που έχει επισκεφθεί ο χρήστης και τις πληροφορίες που έχει μοιραστεί με τρίτους, όπως για παράδειγμα διαφημίσεις. Σε περίπτωση όπου ο χρήστης επισκέπτεται μια ιστοσελίδα ή διαμοιράζεται πληροφορίες με τρίτους όπως διαφημίσεις, τα cookies προσανατολισμού αποθηκεύουν αυτήν την πληροφορία. Αυτά τα cookies είναι συνήθως τρίτου μέρους επίμονα cookies, αλλά διατηρούνται για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Τα cookies αυτά συνήθως σχετίζονται με υπηρεσίες τρίτων και περιέχουν μοναδικά χαρακτηριστικά που καθιστούν αναγνωρίσιμες τις προτιμήσεις περιήγησης.

The Cookies We Use
In this section, Personal Insurance informs interested users about the type of Cookies used by the website, and briefly describes the reasons for their collection. Strictly necessary cookies: These cookies are necessary to allow you to navigate the website and use its functionalities, such as navigating to secure areas. Without these cookies, services such as the shopping cart, the invoicing of the accommodation or its electronic billing services cannot be provided. Performance cookies: These cookies collect information about how visitors use the website, such as the pages they visit most often and whether users receive error messages. These cookies do not collect information capable of identifying a user as they collect mainly cumulative information. They are mainly used for how the website works. Functionality Cookies: These cookies record information about the user’s choices, such as language, search parameters, booking frequency, or their period. This information allows the user to enjoy during his visit to our website an experience more compatible with his choices and helps us to make his visits more pleasant. This information is also aggregated with information from other users on an anonymous basis to help improve the operation of the website. Orientation cookies: These cookies collect information about user habits as they browse the website. They remember the pages the user has visited and the information they have shared with third parties, such as advertisements. In case the user visits a website or shares information with third parties such as advertisements, orientation cookies store this information. These cookies are usually third-party persistent cookies, but they are kept for a limited time. These cookies are usually related to third-party services and contain unique features that make browsing preferences recognizable.

Die von uns verwendeten Cookies

In diesem Abschnitt informiert Personal Insurance interessierte Benutzer über die Art der von der Website verwendeten Cookies und beschreibt kurz die Gründe für deren Erfassung. Unbedingt erforderliche Cookies: Diese Cookies sind erforderlich, damit Sie auf der Website navigieren und ihre Funktionen nutzen können, beispielsweise die Navigation zu sicheren Bereichen. Ohne diese Cookies können Dienste wie der Warenkorb, die Rechnungsstellung der Unterkunft oder deren elektronische Abrechnungsdienste nicht bereitgestellt werden. Leistungscookies: Diese Cookies sammeln Informationen darüber, wie Besucher die Website nutzen, z. B. welche Seiten sie am häufigsten besuchen und ob Benutzer Fehlermeldungen erhalten. Diese Cookies sammeln keine Informationen, die einen Benutzer identifizieren könnten, da sie hauptsächlich kumulative Informationen sammeln. Sie werden hauptsächlich für die Funktionsweise der Website verwendet. Funktionalitäts-Cookies: Diese Cookies zeichnen Informationen über die Auswahl des Benutzers auf, wie z. B. Sprache, Suchparameter, Buchungshäufigkeit oder deren Zeitraum. Diese Informationen ermöglichen es dem Benutzer, während seines Besuchs auf unserer Website ein Erlebnis zu genießen, das besser zu seinen Entscheidungen passt, und helfen uns, seine Besuche angenehmer zu gestalten. Diese Informationen werden außerdem auf anonymer Basis mit Informationen anderer Benutzer aggregiert, um den Betrieb der Website zu verbessern. Orientierungscookies: Diese Cookies sammeln Informationen über die Benutzergewohnheiten beim Surfen auf der Website. Sie merken sich die Seiten, die der Benutzer besucht hat, und die Informationen, die er an Dritte weitergegeben hat, beispielsweise Werbung. Wenn der Benutzer eine Website besucht oder Informationen mit Dritten teilt, beispielsweise durch Werbung, speichern Orientierungscookies diese Informationen. Bei diesen Cookies handelt es sich in der Regel um dauerhafte Cookies von Drittanbietern, die jedoch nur für eine begrenzte Zeit gespeichert werden. Diese Cookies beziehen sich in der Regel auf Dienste Dritter und enthalten einzigartige Funktionen, die die Surfpräferenzen erkennbar machen.

Έλεγχος των Cookies

Υπάρχει το ενδεχόμενο να σταματήσετε να δέχεστε cookies από το πρόγραμμα περιήγησής σας ή σταματήσετε να δέχεται cookies από έναν συγκεκριμένο ιστότοπο. Ωστόσο, αυτές οι επιλογές ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργίες σε ορισμένες υπηρεσίες που παρέχονται από διάφορους ιστότοπους, εάν δεν χρησιμοποιηθούν σωστά

Όλα τα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης σάς επιτρέπουν να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των cookies. Μπορείτε να βρείτε αυτές τις ρυθμίσεις συνήθως στο μενού Επιλογές ή Προτιμήσεις του προγράμματος περιήγησης. Για να κατανοήσετε αυτές τις ρυθμίσεις, οι παρακάτω σύνδεσμοι μπορεί να είναι χρήσιμοι ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Βοήθεια στο πρόγραμμα περιήγησης για περισσότερες λεπτομέρειες.

Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα cookies και τη χρήση τους στο διαδίκτυο, μπορείτε να βρείτε χρήσιμες τις ακόλουθες συνδέσεις:

Control of Cookies

It is possible to stop accepting cookies from your browser or stop accepting cookies from a particular website. However, these options may cause malfunctions in certain services provided by various websites if not used correctly All modern browsers allow you to change cookie settings. You can usually find these settings in your browser’s Options or Preferences menu. To understand these settings, the links below may be helpful or you can use the Help option in your browser for more details. • Cookie settings in Internet Explorer • Cookie settings in Firefox • Cookie settings in Chrome • Cookie settings in Safari web • iOS If you want to know more about cookies and their use online, you may find the following links useful: • Microsoft Cookies Guide • All About Cookies • About Cookies

Kontrolle von Cookies

Es ist möglich, die Annahme von Cookies durch Ihren Browser oder die Annahme von Cookies durch eine bestimmte Website zu stoppen. Allerdings können diese Optionen bei unsachgemäßer Verwendung zu Fehlfunktionen bei bestimmten von verschiedenen Websites bereitgestellten Diensten führen In allen modernen Browsern können Sie die Cookie-Einstellungen ändern. Sie finden diese Einstellungen normalerweise im Menü „Optionen“ oder „Einstellungen“ Ihres Browsers. Um diese Einstellungen zu verstehen, können die folgenden Links hilfreich sein. Alternativ können Sie die Hilfe-Option in Ihrem Browser verwenden, um weitere Informationen zu erhalten. • Cookie-Einstellungen im Internet Explorer • Cookie-Einstellungen in Firefox • Cookie-Einstellungen in Chrome • Cookie-Einstellungen im Safari-Web • iOS Wenn Sie mehr über Cookies und deren Verwendung im Internet erfahren möchten, finden Sie möglicherweise die folgenden Links hilfreich: • Microsoft-Cookie-Leitfaden • Alles über Cookies • Über Cookies

Στοιχεία Επικοινωνίας

Εάν έχετε κάποιες απορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται τα cookies ή τηρούνται οι ρυθμίσεις σας, τότε επικοινωνήστε μαζί μας:

Διεύθυνση: Αλμυρίδα, Θεση ΑΣΠΑ, Δήμου Αποκορώνου Νομού Χανίων, ΤΚ 73008
Email: info@thebase.gr

Contact info

If you have any questions about how cookies are used or your settings are respected, then please contact us: Address: Almyrida, Thesis ASPA, Municipality of Apokoronos, Prefecture of Chania, PO Box 73008 Email: info@thebase.gr

Kontaktinformation

Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Cookies oder zur Einhaltung Ihrer Einstellungen haben, kontaktieren Sie uns bitte: Adresse: Almyrida, Thesi ASPA, Gemeinde Apokoronos, Präfektur Chania, Postfach 73008 E-Mail: info@thebase.gr

Η παρούσα δήλωση περιγράφει τις πρακτικές και πολιτικές προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τις οποίες ακολουθούν οι ιδιοκτήτες και διαχειριστές του καταλύματος ως Υπεύθυνοι Επεξεργασίας, σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (ΓΚΠΔ). Εάν τροποποιηθούν οι πρακτικές και πολιτικές μας, θα επικαιροποιήσουμε την παρούσα. Μπορείτε να ενημερωθείτε για τη χρήση cookies εδώ.

This statement describes the personal data protection practices and policies followed by the owners and managers of the accommodation as Data Controllers, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR). If our practices and policies change, we will update this. You can find out about the use of cookies here.

Please note that this is a machine supported translation from Greek.

Bitte beachte, dass dies eine maschinell erstelle Übersetzung aus dem Griechischen ist.

Σκοπός της Δήλωσης Απορρήτου

Η παρούσα ισχύει στις συναλλαγές φυσικών προσώπων-υποκειμένων δεδομένων με τους ιδιοκτήτες/διαχειριστές του τουριστικού καταλύματος. Η παρούσα ισχύει κυρίως σε περιπτώσεις:

υφιστάμενων, μελλοντικών και παλαιότερων πελατών μας
υφιστάμενων, μελλοντικών και παλαιότερων προμηθευτών μας, συμβούλων , εξωτερικών συνεργατών μας, πρακτορείων κλπ
εργαζομένων μας και άλλων φυσικών προσώπων με τα οποία έχουμε επιχειρηματική σχέση ή σχέση εργασίας.

Η παρούσα δεν ισχύει σε πολιτικές και πρακτικές εταιρειών, που δεν σχετίζονται με τους ιδιοκτήτες/διαχειριστές οι οποίοι και δεν φέρουν καμία ευθύνη για τις πολιτικές και πρακτικές απορρήτου άλλων εταιρειών.

Purpose of the Privacy Statement

This applies to the transactions of natural persons-data subjects with the owners/managers of the tourist accommodation. This applies mainly in cases: • our existing, future and past customers • our existing, future and past suppliers, consultants, external partners, agencies etc. • our employees and other natural persons with whom we have a business or employment relationship. This does not apply to the policies and practices of companies, which are not related to the owners/operators and are not responsible for the privacy policies and practices of other companies.

Zweck der Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung gilt für Transaktionen natürlicher Personen-Datensubjekte mit den Eigentümern/Verwaltern der Unterkunft. Diese gilt vor allem in folgenden Fällen: • unsere bestehenden, zukünftigen und früheren Kunden • unsere bestehenden, zukünftigen und früheren Lieferanten, Berater, externen Partner, Agenturen usw. • unsere Mitarbeiter und andere natürliche Personen, mit denen wir in einer Geschäfts- oder Beschäftigungsbeziehung stehen. Diese gilt nicht für die Richtlinien und Praktiken von Unternehmen, die nicht mit den Eigentümern/Betreibern verbunden sind und nicht für die Datenschutzrichtlinien und -praktiken anderer Unternehmen verantwortlich sind.

Γιατί συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα

Συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας προσωπικού χαρακτήρα, αποκλειστικά και μόνο για τους παρακάτω σκοπούς:

Για την εξυπηρέτηση των επιχειρηματικών αναγκών και την λειτουργία του καταλύματος.
Για την συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του νομικού και κανονιστικού πλαισίου.
Για να εξυπηρετήσουμε τα νόμιμα συμφέροντά μας, στο βαθμό που αυτά δεν παραβιάζουν τα συμφέροντα ή τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων.

Why we collect and process Personal Data

We collect and process your personal data exclusively for the following purposes: • To serve business needs and the operation of the accommodation. • To comply with the requirements of the legal and regulatory framework. • To serve our legitimate interests, to the extent that these do not infringe the interests or fundamental rights and freedoms of data subjects.

Warum wir personenbezogene Daten erheben und verarbeiten

Wir erheben und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich zu folgenden Zwecken: • Um geschäftlichen Bedürfnissen und dem Betrieb der Unterkunft gerecht zu werden. • Um die Anforderungen des rechtlichen und regulatorischen Rahmens einzuhalten. • Zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, soweit diese nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Personen verletzen.

Ποιά Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα Συλλέγουμε

Συλλέγουμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, τα οποία σάς ταυτοποιούν ως φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή σχετίζονται με εσάς ως ταυτοποιήσιμο φυσικό ή νομικό πρόσωπο. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τηρούνται σε μορφή που να επιτρέπει την ταυτοποίησή σας. Ενδεικτικά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγουμε:

Σχετικά με πελάτες:

Στοιχεία ταυτότητας, όπως ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γέννησης, διεύθυνση, τηλέφωνο, email, Α.Φ.Μ, Αριθμό Δελτίου Ταυτότητας ή Διαβατήριο

Σχετικά με το προσωπικό:

Λεπτομέρειες βιογραφικού όπως εκπαίδευση, εργασιακή εμπειρία, συστατικές επιστολές (για υποψηφίους εργαζομένους) πλέον των ως άνω αναφερομένων στοιχείων για τους εργαζόμενους που αναφέρονται στην ενότητα ΠΕΛΑΤΕΣ πλέον ΑΜΚΑ για την δήλωση τους στο ΕΡΓΑΝΗ
Πτυχία, διπλώματα (για εργαζόμενους, συνεργάτες κ.λπ).
Ιατρικά έγγραφα (αν απαιτούνται και μας το ζητήσει και προσκομίσει ο ίδιος πελάτης για λόγους δικής του προστασίας)
Άλλες πληροφορίες που αφορούν στο φάκελο εργαζομένου
Άλλες πληροφορίες που αφορούν σε οποιονδήποτε συνεργάτη/πελάτη/προμηθευτή

Ανάλογα με τον τρόπο που το υποκείμενο δεδομένων συναλλάσσεται με τους ιδιοκτήτες/διαχειριστές, ενδέχεται να συλλέγονται πρόσθετες πληροφορίες. Ενδέχεται να ζητηθεί κάποια τέτοια πληροφορία που αφορά σε κάποια ειδική κατηγορία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (π.χ. ποινικό μητρώο πριν από την πρόσληψη, ανάλογα με την θέση εργασίας).

Which Personal Data we collect

We collect personal data that identifies you as a natural or legal person or relates to you as an identifiable natural or legal person. Personal data is kept in a form that allows you to be identified. Indicative personal data we collect: About customers: • Identity information, such as name, date of birth, address, phone, email, Social Security Number, Identity Card Number or Passport About the staff: • CV details such as education, work experience, letters of recommendation (for employee candidates) plus the above mentioned details for the employees listed in the CLIENTS section plus AMKA for their declaration to ERGANI • Degrees, diplomas (for employees, partners, etc.). • Medical documents (if required and requested and provided by the customer himself for reasons of his own protection) • Other information related to the employee file • Other information relating to any partner/customer/supplier • Depending on how the data subject deals with the owners/operators, additional information may be collected. Some such information relating to a special category of personal data may be requested (e.g. criminal record prior to employment, depending on the job position).

Welche personenbezogenen Daten wir sammeln

Wir erheben personenbezogene Daten, die Sie als natürliche oder juristische Person identifizieren oder sich auf Sie als identifizierbare natürliche oder juristische Person beziehen. Personenbezogene Daten werden in einer Form gespeichert, die eine Identifizierung Ihrer Person ermöglicht. Indikative personenbezogene Daten, die wir erheben: Über Kunden: • Identitätsinformationen wie Name, Geburtsdatum, Adresse, Telefonnummer, E-Mail, Sozialversicherungsnummer, Personalausweisnummer oder Reisepass Über das Personal: • Lebenslaufdetails wie Ausbildung, Berufserfahrung, Empfehlungsschreiben (für Mitarbeiterkandidaten) sowie die oben genannten Details für die im Abschnitt KUNDEN aufgeführten Mitarbeiter sowie AMKA für deren Erklärung gegenüber ERGANI • Abschlüsse, Diplome (für Mitarbeiter, Partner usw.). • Medizinische Unterlagen (sofern erforderlich und vom Kunden selbst zum eigenen Schutz zur Verfügung gestellt) • Sonstige Informationen im Zusammenhang mit der Mitarbeiterakte • Sonstige Informationen zu Partnern/Kunden/Lieferanten • Abhängig davon, wie die betroffene Person mit den Eigentümern/Betreibern umgeht, können zusätzliche Informationen erhoben werden. Einige dieser Informationen zu einer besonderen Kategorie personenbezogener Daten können angefordert werden (z. B. Vorstrafenregister vor der Einstellung, abhängig von der Position).

Περιπτώσεις Συλλογής Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα

Συλλέγουμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα εάν ισχύει μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

Για την διεκπεραίωση των λειτουργιών του καταλύματος οι οποίες δεν δύναται να υλοποιηθούν χωρίς τη συλλογή των προσωπικών δεδομένων.

H συλλογή πραγματοποιείται σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης για την προστασία των ζωτικών συμφερόντων του υποκειμένου των δεδομένων ή για την πρόληψη σοβαρών ζημιών ή τραυματισμών σε άλλο φυσικό πρόσωπο.

Cases of Personal Data Collection

We collect personal data if one of the following conditions applies: • To carry out the functions of the accommodation which cannot be implemented without the collection of personal data. Collection is carried out in emergency situations to protect the vital interests of the data subject or to prevent serious damage or injury to another natural person.

Fälle der Erhebung personenbezogener Daten

Wir erheben personenbezogene Daten, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft: • Um die Funktionen der Unterkunft zu erfüllen, die ohne die Erhebung personenbezogener Daten nicht durchgeführt werden können. Die Erhebung erfolgt in Notsituationen, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person zu schützen oder um schwere Schäden oder Verletzungen einer anderen natürlichen Person abzuwenden.

Σε ποιόν διαβιβάζουμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα

Διαβιβάζουμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ή επιτρέπουμε την πρόσβαση τρίτων, εφόσον εξασφαλίσουμε τη νόμιμη βάση της επεξεργασίας των δεδομένων από τους τρίτους και την προστασία των δεδομένων. Οι ιδιοκτήτες/διαχειριστές χειρίζονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ως αυστηρά εμπιστευτικά και θα κοινοποιηθούν μόνο στα ακόλουθα μέρη και μόνο με τη συγκατάθεση του υποκειμένου δεδομένων, δηλ. σε:

Συνεργάτες, συμπεριλαμβανομένων των υπευθύνων υλοποίησης, ανεξάρτητους προμηθευτές λογισμικού και ανάπτυξης ή συστήματος κρατήσεων
Κάθε τρίτο μέρος προκειμένου οι ιδιοκτήτες/διαχειριστές να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις που απορρέουν από την ισχύουσα Νομοθεσία
Τους Δημόσιους φορείς αν μας ζητηθεί προς τούτο

Για τη διασφάλιση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, εφαρμόζεται η Πολιτική Απορρήτου.

To whom we transmit personal data

We transmit personal data or allow access to third parties, as long as we ensure the legal basis of data processing by third parties and data protection. The owners/operators treat personal data as strictly confidential and will only be shared with the following parties and only with the consent of the data subject, i.e. to: • Partners, including implementers, independent software and development or reservation system vendors • Any third party in order for the owners/managers to meet their obligations arising from the applicable Legislation • Public bodies if we are asked for this To safeguard personal data, the Privacy Policy applies.

An wen wir personenbezogene Daten übermitteln

Wir übermitteln personenbezogene Daten oder ermöglichen den Zugriff an Dritte, sofern wir die Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung durch Dritte und den Datenschutz gewährleisten. Die Eigentümer/Betreiber behandeln personenbezogene Daten streng vertraulich und werden nur mit der Zustimmung der betroffenen Person an folgende Parteien weitergegeben, d. h. an: • Partner, einschließlich Implementierer, unabhängige Software- und Entwicklungs- oder Reservierungssystemanbieter • Jeder Dritte, damit die Eigentümer/Verwalter ihren Verpflichtungen aus der geltenden Gesetzgebung nachkommen können • Öffentliche Stellen, wenn wir darum gebeten werden Zum Schutz personenbezogener Daten gilt die Datenschutzerklärung.

Ασφάλεια πληροφοριών

Χρησιμοποιούμε οργανωτικά, τεχνικά και διοικητικά μέτρα για να προστατεύσουμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, προσωπικές και άλλες πληροφορίες.

Information security

We use organizational, technical and administrative measures to protect personal data, personal and other information.

Informationssicherheit

Wir setzen organisatorische, technische und administrative Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten, persönliche und sonstige Informationen zu schützen.

Δικαιώματα Υποκειμένου Δεδομένων

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση, λαμβάνετε και διαβιβάζετε τα δεδομένα σας του προσωπικού χαρακτήρα, να τα διορθώσετε, διαγράψετε ή περιορίσετε την επεξεργασία, να αντιτάσσεσθε καθώς και να αποσύρετε την συγκατάθεσή σας, εφόσον η επεξεργασία βασίζεται στην συγκατάθεσή σας. Με την επιφύλαξη κάποιας εξαίρεσης βάσει του ΓΚΠΔ, έχετε τα εξής δικαιώματα:

Δικαίωμα να λάβετε αντίγραφο των δεδομένων σας προσωπικού χαρακτήρα
Δικαίωμα διόρθωσης
Δικαίωμα διαγραφής
Δικαίωμα ανάκλησης της συγκατάθεσής σας
Δικαίωμα στη φορητότητα (δηλ. δικαίωμα να λαμβάνετε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και να τα μεταφέρετε σε άλλο υπεύθυνο επεξεργασίας)
Δικαίωμα να ζητήσετε περιορισμό της επεξεργασίας
Δικαίωμα εναντίωσης
Δικαίωμα καταγγελίας

Data Subject Rights

You can access, receive and transmit your personal data, correct it, delete it or limit the processing, object as well as withdraw your consent, as long as the processing is based on your consent. Subject to any exception under the GDPR, you have the following rights: • Right to receive a copy of your personal data • Right to rectification • Right to erasure • Right to withdraw your consent • Right to portability (i.e. right to receive personal data and transfer it to another controller) • Right to request restriction of processing • Right to object • Right of termination

Rechte der betroffenen Person

Sie können auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen, sie empfangen und übermitteln, sie berichtigen, löschen oder die Verarbeitung einschränken, Widerspruch einlegen sowie Ihre Einwilligung widerrufen, sofern die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht. Vorbehaltlich etwaiger Ausnahmen gemäß der DSGVO haben Sie die folgenden Rechte: • Recht, eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten • Recht auf Berichtigung • Recht auf Löschung • Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung • Recht auf Portabilität (d. h. das Recht, personenbezogene Daten zu erhalten und an einen anderen Verantwortlichen zu übertragen) • Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen • Widerspruchsrecht • Kündigungsrecht

Χρόνος διατήρησης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Διατηρούμε τα δεδομένα σας προσωπικού χαρακτήρα για όσο χρόνο αυτό απαιτείται για το σκοπό που έχουν συλλεγεί ή για όσο επιτρέπεται από το νόμο. Εφόσον τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν είναι πλέον απαραίτητα για τον αρχικό τους σκοπό, διαγράφονται σύμφωνα με τις πολιτικές και διαδικασίες που τηρούν οι ιδιοκτήτες/διαχειριστές του καταλύματος.

Retention time of personal data

We retain your personal data for as long as is required for the purpose for which it was collected or as permitted by law. As soon as the personal data is no longer necessary for its original purpose, it is deleted in accordance with the policies and procedures followed by the owners/managers of the accommodation.

Aufbewahrungsdauer personenbezogener Daten

Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, wie es für den Zweck, für den sie erhoben wurden, erforderlich oder gesetzlich zulässig ist. Sobald die personenbezogenen Daten für ihren ursprünglichen Zweck nicht mehr erforderlich sind, werden sie gemäß den Richtlinien und Verfahren der Eigentümer/Verwalter der Unterkunft gelöscht.

Με ποιά νομική βάση επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα;

Για να είναι η επεξεργασία σύμφωνη με τον ΓΚΠΔ, ταυτοποιούμε τη νομική βάση πριν από την επεξεργασία των δεδομένων σας προσωπικού χαρακτήρα. Παρακάτω καθορίζονται οι νομικές βάσεις για την επεξεργασία των δεδομένων σας προσωπικού χαρακτήρα.

Σχετικά με την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, πληρούνται οι όροι του Άρθρου 6 του ΓΚΠΔ και σχετικά με την επεξεργασία ειδικών κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πληρούνται οι όροι του άρθρου 9 του ΓΚΠΔ.

Ειδικότερα:
Άρθρο 6 & 9 επεξεργασία ΔΠΧ και ΔΠΧ ειδικών κατηγοριών

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκτέλεση σύμβασης με το υποκείμενο δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή προκειμένου να συναφθεί η σχετική με το τουριστικό κατάλυμα σύμβαση.
Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για τη συμμόρφωση με μια νόμιμη υποχρέωση.
Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκτέλεση των υποχρεώσεων και την άσκηση συγκεκριμένων δικαιωμάτων του υπευθύνου επεξεργασίας.
Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για λόγους ουσιαστικού δημόσιου συμφέροντος.
Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για σκοπούς αρχειοθέτησης προς το δημόσιο συμφέρον.

Σε κάθε περίπτωση, εάν το Υποκείμενο Δεδομένων δηλώσει ότι αντιτίθεται στην επεξεργασία των ΔΠΧ, που το αφορούν, οι ιδιοκτήτες/διαχειριστές δεν δύνανται να παράσχουν τις υπηρεσίες τους.

On what legal basis do we process personal data?

In order for the processing to be GDPR compliant, we identify the legal basis before processing your personal data. The legal bases for the processing of your personal data are set out below. Regarding the processing of personal data, the conditions of Article 6 of the GDPR are met and regarding the processing of special categories of personal data, the conditions of Article 9 of the GDPR are met. Particularly: Article 6 & 9 processing of VAT and VAT of special categories • The processing is necessary for the execution of a contract with the subject of personal data or in order to conclude the contract related to the tourist accommodation. • Processing is necessary to comply with a legal obligation. • The processing is necessary for the performance of the obligations and the exercise of specific rights of the controller. • The processing is necessary for reasons of substantial public interest. • Processing is necessary for archiving purposes in the public interest. In any case, if the Data Subject declares that he objects to the processing of the personal data concerning him, the owners/managers cannot provide their services.

Auf welcher Rechtsgrundlage verarbeiten wir personenbezogene Daten?

Damit die Verarbeitung DSGVO-konform erfolgt, ermitteln wir vor der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die Rechtsgrundlage. Nachfolgend finden Sie die Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten liegen die Voraussetzungen des Artikels 6 DSGVO und bei der Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten die Voraussetzungen des Artikels 9 DSGVO vor. Insbesondere: Artikel 6 und 9: Verarbeitung der Mehrwertsteuer und Mehrwertsteuer besonderer Kategorien • Die Verarbeitung ist für die Ausführung eines Vertrags mit der Person, von der personenbezogene Daten betroffen sind, oder für den Abschluss eines Vertrages im Zusammenhang mit der Beherbergung von Touristen erforderlich. • Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich. • Die Verarbeitung ist für die Erfüllung der Pflichten und die Ausübung spezifischer Rechte des Verantwortlichen erforderlich. • Die Verarbeitung ist aus Gründen eines erheblichen öffentlichen Interesses erforderlich. • Die Verarbeitung ist für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke erforderlich. In jedem Fall können die Eigentümer/Verwalter ihre Dienste nicht erbringen, wenn die betroffene Person erklärt, dass sie der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten widerspricht.

Επικοινωνία

Οι ιδιοκτήτες/διαχειριστές του καταλύματος είναι υπεύθυνοι για τη συλλογή, χρήση και κοινοποίηση των προσωπικών σας πληροφοριών σύμφωνα με την παρούσα Δήλωση Απορρήτου.

Εάν έχετε απορίες σχετικά με την παρούσα ή τις πρακτικές μας απορρήτου ή θα θέλατε να έχετε πρόσβαση στις πληροφορίες σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα.

Διεύθυνση: Αλμυρίδα Δήμου Αποκορώνου Νομού Χανίων, ΤΚ 73008
Email: info@thebase.gr

Επίσης έχετε δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην εποπτεύουσα αρμόδια αρχή (Αρχή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων)

Contact

The property owners/managers are responsible for the collection, use and disclosure of your personal information in accordance with this Privacy Statement. If you have any questions about this or our privacy practices, or would like to access your information, please contact our Privacy Officer. Address: Almyrida, Apokoronou Municipality, Chania Prefecture, PO Box 73008 Email: info@thebase.gr You also have the right to file a complaint with the competent supervisory authority (Personal Data Protection Authority)

Kontakt

Die Eigentümer/Verwalter der Immobilie sind für die Erhebung, Nutzung und Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß dieser Datenschutzerklärung verantwortlich. Wenn Sie Fragen hierzu oder zu unseren Datenschutzpraktiken haben oder auf Ihre Daten zugreifen möchten, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten. Adresse: Almyrida, Gemeinde Apokoronou, Präfektur Chania, Postfach 73008 E-Mail: info@thebase.gr Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (Behörde zum Schutz personenbezogener Daten) einzureichen.